“新汉学计划”博士生学术培养项目——
“汉学研究与哲学研究的对话”工作坊
"China Studies Program" Doctoral Workshop:
Dialogue Between Sinology and Philosophy
征文通知
Call for Papers
时间：2023年3月25-26日（暂定）
8846威尼斯
25-26 March 2023
Jilin University
主办方：
8846威尼斯
中外语言交流合作中心
Co-organizers:
School of Philosophy and Sociology, Jilin University
Center for Language Education and Cooperation
工作坊主题：汉学研究与哲学研究的对话
Workshop Theme: Dialogue between Sinology and Philosophy
中国的智慧究竟能够为哲学的研究提供什么样的文化资源？海外的汉学研究又能够为中国哲学研究提供哪些启发与借鉴？而我们又应该怎样合理的整合与利用这些文化资源？为对此类问题展开探索，我们将通过学术工作坊的形式，开启一场汉学研究与哲学研究的对话，为相关领域的年轻研究者们搭建一个发表“演说”的平台，并诚邀对这一话题感兴趣的海内外博士生及高年级的硕士生参与。投稿论文的议题包括但不限于：
What benefits can Chinese thought and wisdom provide to the current research of philosophy through cultural resources? What inspiration and reference can international Sinology research provide for our research on Chinese philosophy? Additionally, how can we utilize and integrate these cultural resources reasonably? In order to thoroughly explore these topics, we will conduct a dialogue between Sinology research and philosophical research in the form of academic workshops, build a platform for young researchers in related fields to deliver "speech", and invite outstanding Chinese and foreign scholars. We cordially invite PhD students and senior master’s students to participate. Topics for submission include, but are not limited to the following:
海外国家及地区的汉学或中国学（特别是有关中国哲学）研究Research on Sinology or Chinese studies (especially Chinese philosophy) in countries and regions outside of China
中国典籍的海外传播及影响研究Research on the overseas dissemination and influence of Chinese classics
海外汉学著作在中国哲学界的译介情况研究Research on and translations of sinologists’ works by the Chinese language philosophy community
中西方比较哲学研究Research on the comparison between Chinese and Western philosophy
重要哲学术语的中外互译研究Research on translating philosophical terms into Chinese and Western languages
明清来华传教士与中西文化的交流研究Research on the cultural exchanges between Western missionaries and Chinese scholars during the Ming and Qing dynasties
海外中国哲学教育及其与该国家或地区教育体系的融入研究Research on overseas Chinese philosophy education and its integration into the educational system of different countries or regions
……
工作坊形式及奖励
Format of the Workshop and Prizes
本次工作坊将采取线下与线上相结合的方式举办（具体安排视疫情及相关政策而定）。举办地点等具体信息将在后续通知中公布。本次工作坊活动将包括但不仅限于以下内容：
论文宣读与讨论
相关领域专家点评指导
参与评奖
The format of the workshop will be a combination of in-person and online options, accommodating the circumstances of the pandemic. More information about the workshop venue and online options will be announced in the future. The workshop includes but is not limited to the following:
Student thesis presentations
Professional feedback and guidance
Award opportunities
本次工作坊将邀请相关领域的专家，组成论文评审委员会，从投稿论文中选取6篇优秀论文进行评奖。
The workshop committee will invite renowned scholars in related fields to review the submitted papers. The Committee will nominate six papers for the award.
投稿须知
Submission Requirements
本次工作坊主要面向海内外相关研究领域的博士研究生，文章的第一作者应为在读博士生，如与他人合作，投稿前需征得其他作者的同意。此外，本工作坊也欢迎相关研究领域的高年级硕士生参加。
论文语言应为中文或英文，中文论文格式参照正规期刊投稿要求，英文论文格式请遵照芝加哥格式体例。稿件字数以一万字左右为宜。论文文件请以“题目+作者姓名+学校及专业+联系方式”的形式命名，并以PDF或Word的格式发送至邮箱：zhangmuliang@jlu.edu.cn
投稿截止日期为：2022年12月30日，入选名单将于2023年3月1日公布。
The workshop accepts unpublished and original articles in both Chinese and English. If submitted in Chinese, it should follow the standard journal guidelines. If submitted in English, the submission should follow the Chicago style format. The main author should be a PhD student. If there are co-authors for the paper, approval must be obtained from the organization before submitting the paper. The article should be approximately 10,000 words (excluding footnotes). Second or third year master’s students are also welcome to join the workshop.
Please submit your paper in Pdf or Word document format via email to zhangmuliang@jlu.edu.cn. The file should be named as "title + name + major + contact information". The deadline for submission is December 30, 2022. Successful submissions will be announced on 1 March, 2023.
联系方式
Contact Information
如有关于投稿或参会的相关疑问，请发送邮件至 zhangmuliang@jlu.edu.cn
If you have any difficulties in submitting your article or questions related to the workshop, please contact zhangmuliang@jlu.edu.cn
